Inflation rises again and the central bank holds rates
Abstract
According to the National Institute of Statistics, Romania's inflation rate rose in October for the second month in a row, and the National Bank kept its key rate at 6.5%, postponing any monetary easing; loans stay expensive and one in three Romanians cannot cover an unexpected expense. The good news comes from energy: both Cernavodă reactors are back at nominal power after months offline because of the Danube drought, covering again about a fifth of national consumption. Romania has moved from massive imports to an energy surplus, with peak imports down to about 1,300 MW from roughly 3,200 MW. And from 30 December, an EU rule requires wood and wood products to be placed on the market only with full traceability, including the geolocation of the plot of origin, so companies in the wood chain need to prepare in time.
Full text in Romanian Open the Romanian page →
Inflația urcă din nou, iar BNR ține dobânda
Săptămâna ta, limpezită în 4 minute.
Inflația urcă din nou, dar vine și o veste bună de la energie — criza de la Cernavodă s-a încheiat — plus o schimbare importantă pentru sectorul lemnului.
Inflația urcă, iar dobânda rămâne pe loc
Potrivit datelor Institutului Național de Statistică, rata inflației a crescut în octombrie, pentru a doua lună la rând. Pe acest fond, Banca Națională a menținut dobânda-cheie la 6,5% și a amânat orice relaxare monetară.
Faptul că inflația urcă a doua lună la rând schimbă calculele pentru bugetele familiilor. De reținut: scumpirile nu s-au oprit, creditele rămân la fel de scumpe deocamdată, iar un român din trei nu poate acoperi o cheltuială neprevăzută. Semnalul băncii centrale este de prudență, până când presiunea pe prețuri se domolește clar. Contextul economic l-am urmărit și în articolul despre blocajul guvernamental. De ce inflația României rămâne printre cele mai mari din Uniune am explicat în „Inflația României rămâne cea mai mare din UE”.
Energie: criza de la Cernavodă s-a încheiat
Și vestea mare, bună. Ambele reactoare de la Cernavodă au revenit la putere nominală, după luni de oprire din cauza secetei de pe Dunăre. Centrala acoperă din nou circa o cincime din consumul țării.
Efectul a fost rapid: România a trecut de la importuri masive la un surplus de energie, iar importurile de vârf au scăzut puternic. Pentru buzunarul tău: mai multă energie produsă acasă înseamnă mai puțină presiune pe prețuri, înaintea sezonului rece. Detaliile oficiale sunt la Ministerul Energiei. Repornirea primului reactor am urmărit-o săptămâna trecută, în „Cernavodă repornește”.
Mediu & lemn: o regulă europeană nouă, de la 30 decembrie
O schimbare importantă pentru un sector mare al economiei. De la 30 decembrie, o regulă europeană cere ca lemnul și produsele din lemn să poată fi puse pe piață doar cu trasabilitate completă, inclusiv geolocalizarea parcelei de proveniență.
Ce schimbă asta: firmele din lanțul lemnului trebuie să se pregătească din timp, ca activitatea să nu se blocheze în ianuarie. Mai multe despre cum se pregătește sectorul, la Asociația Forestierilor din România. Ce lipsește încă, între SUMAL și sistemul european, am scris în „SUMAL și EUDR: clicul pe care încă nu l-am primit”.
Cifra săptămânii
1.300. Atâția megawați mai importă România la vârf acum, în scădere de la circa 3.200 — după ce ambele reactoare de la Cernavodă au revenit.
Săptămâna vine. Mergi pregătit.